Så botar du din språkliga irritation

Språket

Symtom: Du får akut klåda av anglicismer. Det skär i öronen varje gång nån säger eh. Du får kramp i språknerven av tack snälla. Diagnos: Du lider av språklig irritation.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.

– En sak som har visat sig funka är att lära sig lite mer om fenomenet som man irriterar sig på, säger Ylva Byrman, universitetsadjunkt i svenska språket.

Språkfrågor som irriterar

Varifrån kommer uttrycket "Tack snälla!" och kan det verkligen användas i alla sammanhang?

Varför säger en del "Varsågoda" till en person, är det inte fel?

Varför skriver svenska butiker sale?

Är "konklusion" en anglicism?

Varför använder människor eh-ljud i sitt tal?

Läs och lyssna mer om språket som stör

Språket som stör mest artikel från Språktidningen (från april 2022)
Särskrivningar och hen irriterar mest i svenska språket poddavsnitt 36 från Språktidningens podd (från april 2022).
Ibland har man inte mycket annat val än att ge upp, krönika av Mikael Parkvall från Svenska Dagbladet (från maj 2023)

Svar på en massa språkfrågor som irriterar

• Varför säger folk tänker istället för tycker?
  Svar: I avsnittet Sommarens språkliga godisskål (lyssna från 24:18).

• Varför besvarar vissa ett tack med "ingen fara"?
  Svar: I avsnittet Hur besvarar man ett tack (lyssna från 05:10).

• Varför säger många "Ja men.." eller "Nej men..." i början av en mening?
  Svar: I avsnittet: Det är lätt att säga nej. Inte (lyssna från 14:45), i avsnittet Så förstår du politikens språk (lyssna från 18:05) och i avsnittet Nä men, vi är elva man på plan (lyssna från 05:35).

• Har distinktionen mellan själv och ensam helt försvunnit?
  Svar: I avsnittet Gnällprogrammet – lyssnarnas största språkliga irritationsmoment (lyssna från 07:20).

• Varför blandar folk ihop personliga possessiva och reflexiva pronomen, till exempel hans och sin?
  Svar: I avsnittet Här är svaren på de klassiska språkriktighetsfrågorna (lyssna från 6:33) och i avsnittet Det är bara take it or leave it (lyssna från 15:24)

• Varför säger folk öppna upp och stänga ner?
  Svar: I avsnittet: Öppna upp och stänga ner (lyssna från 00:40)

• Varför används ordet kontext, är det inte samma sak som sammanhang?
  Svar: I avsnittet I vilken kontext kan ordet kontext användas? (lyssna från 08:39)

• Varför säger folk liksom?
  Svar: I avsnittet Skräporden som gör kommunikationen bättre (lyssna från 23:00) och i avsnittet Jag säger liksom oftast ejenkligen (lyssna från 01:35).

• Varför uttalar en del egentligen som ejenkligen?
  Svar: I avsnittet Jag säger liksom oftast ejenkligen (lyssna från 13:44)

Språkvetare Ylva Byrman, universitetsadjunkt i svenska språket vid Göteborgs universitet. Programledare Emmy Rasper.