#Kielipuoli: Etunimiä, sukunimiä, lasten nimiä, urheilijoiden nimiä, tavallisia nimiä

Kielipuoli

Ruotsin suomalaistaustaisten tavallisimmat nimet eivät kovin poikkea ruotsalaisten yleisimmista nimistä. Ruotsalainen urheiluselostaja venyttää usein lyhyttä vokaalia suomalaisen urheilijan nimessä.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.

- Ruotsissa elävien suomalaistaustaisten ihmisten tavallisimmat sukunimet ovat Johansson ja Andersson. Suomessa syntyneiden tavallisimmat etunimet ovat Ritva ja Marko. Jos vähintään yksi vanhemmista on Suomessa syntynyt ovat lasten yleisimmät etunimet Maria ja Mikael. Jos ainakin joku isovanhemmista on suomalaissyntyinen ovat lastenlasten tavallisimmat etunimet Emma ja Alexander. Ero tavallisimpiin ruotsalaisiin nimiin näkyy oikeastaan vain ensimmäisen polven etunimissä Ritva ja Marko, jotka kuulostavat suomalaisilta.

- Ruotsin Radion - Sveriges Radion urheiluselostajia nimien lausumisessa opastava urheilutoimittaja Bengt Skött sanoo, että urheilijoiden nimien lausumiseen kiinnitetään paljon huomiota ja ne halutaan sanoa oikein. Suomalaisurheilijoiden nimissä lyhyt vokaali saattaa välillä venyä ruotsalaisen ääntämyksen mukaiseksi ja yksi konsonantti voi helposti tuplaantua, hän selittää. Suomen kielen professori emeritus Erling Wande selittää, että ruotsin ja suomen äännejärjestelmissä on eroja, jotka vaikuttavat lausumiseen.

- Revontulilla on monta nimeä, selittävät kielenhuoltajat Riina Heikkilä ja Tarja Larsson. He vastaavat kuulijoiden kielikysymyksiin.

- Viikon uudissana on runousaamiainen.

- Kirjailija ja yliopisto-opettaja Henriikka Leppäniemi haahuilee pakinassaan Helsingissä. Olo on kuin turistilla kun paikkoihin on hankala löytää ja nuoret muijittelevat päin naamaa.

- Juontajana Merja Laitinen.

[e-mail]