[EN] Ghosts of the Red Soil - Ep 1

DinDeng

**Hello listeners. We are so sorry. But we have had to remove this whole series due to copyright reasons.

Please do not worry. We will endeavour to get it back up soon.

This series is also being developed into a book which will be released in 2025.

Maybe you can just buy it then.

Thank you listeners.

Bye bye**

We are haunted by the ghosts of past struggles.

Translations:

Jok - Rice Porridge

Sala - A shaded hut with no walls

Kratingdaeng - An energy drink

Prachathipat - The Democrat Party, a reactionary party favoured by yellow shirts

Sukhumvit - A major road in Bangkok known for expensive rents

Soi - A small road leading off of a major road

Farang - A foreigner, typically a white person

Krongthip - A brand of cigarettes commonly favoured by farmers

Isaan - The northeastern region of Thailand

Pin - A lute-like instrument found in Isaan and the northern region.

Doi - A mountain in northern Thailand

Som Tam - Papaya salad, a dish originally from Lao/Isaan

A Carabao guy - Someone who is a fan of the band Carabao and lives by the subculture

Yabaa - Methamphetamine drugs

Moo-Ping - Grilled pork

Dtam-sang - An a la cart restaurant, often with cheap fare

Tessabaan - Local government bureaucratic centre

Amphoe - A regional administrative area

www.dindeng.com