พอดคาสท์ Anime Gaming ชั้นนำ (2024)

1
S03E15 - Arya Zencefil ile Lubunyanın Gaming Deneyimi ve Queer Aktivist Yayıncılık 28:25

2+ y ago28:25

28:25

Bu bölümde Arya Zencefil konuğumuz. Arya’yı önce Twitch’de oyun içerikleri üretirken tanıdık, #temiztwitch hareketi sonrasında Youtube'dan yayınlarına devam ediyor ve kanalı büyümeye devam ederken bize oyundan aktivizme çeşitli türlerde içerik sunuyor. Kendisiyle video oyunları etrafındaki kültürü, cishet egemen gaming dünyasındaki bakışa getirilen…

1
S03E14 - Drei (2010) İnceleme (Sinemada Çokaşklılık Temsilleri I) 38:05

2+ y ago38:05

38:05

QueerTroublemakers Sinema Kulübü’ne hoşgeldiniz! Bu bölümümüzde 2010 yapımı Drei (Üç) filmi üzerine konuşuyoruz ve yeni bir seriye başlıyoruz. Sinemadaki çok aşklılık temsilinin izini süreceğiz. Serimizin her bir bölümünde çokaşklılığa değinen bir filmi izliyor ve her zamanki QT tarzımızda değerlendiriyoruz. Özellikle de çok aşklılar buluşmamızda f…

1
S03E13 - Madilik Kültürü 33:36

3y ago33:36

33:36

Madilik uzun süredir kafamızda evirip çevirdiğimiz, aramızda tartıştığımız bir konuydu. Sonunda fikirlerimizi, dertlerimizi size açtık. Madilik ne demek, bilmeyenler için biraz anlattık, lubunya topluluklarda nasıl tecrübe edildiğini ve bu dünyanın dışına taşma şeklini konuştuk. Bu kavramın Türkiye’deki durumuna odaklanırken İngilizce karşılığı ola…

1
S03E12 - red flags ya da bizi anında soğutan şeyler 42:41

3y ago42:41

42:41

Bu bölümde "red flags" yani bir nevi bizi anında soğutan şeylerden konuşmak istedik. Biriyle ilk tanıştığımızda ya da yeni yeni tanımaya başladığımızda hangi davranışları bize en çok batıyor? Bir davranışla birini tamamen silmek mümkün mü? Dayanamadığımız ve bir uyarı sinyali olarak gördüğümüz şeyler var mı? Peki bizde de bu davranışlardan olabilir…

1
S03E11 - Câker ve Cem ile Askerlik Üzerine (Erkeklik Dosyası I) 49:01

3y ago49:01

49:01

Erkeklik çalışmalarına odaklanacağımız yeni dosyamızı askerlik konusuyla açıyoruz. Zorunlu askerlik hizmeti, eril düzeni yaşatan ve yeniden üreten kurumların başını çekenlerden. Pınar Selek'in Sürüne Sürüne Erkek Olmak kitabı bu sistemin işleyişi ve erkek atanan kişiler üzerindeki etkisinin harika bir incelemesi. Bu kitaptan yararlanarak Erkeklik D…

1
S03E10 - 2021’i Geride Bırakırken... 46:37

3y ago46:37

46:37

2021'i arkamızda bırakırken geriye dönüp bu yıl başımızdan salgın dışında neler geçtiğini hatırlamaya, 2020 ve 2021'in aslında farklı yıllar olduğunu yeniden idrak etmeye çalıştık. Böylesine bir seneyi gullümle kapatmak lubunyalığımızın şanındandır dedik! Keyifli dinlemeler!polky dükkan!https://www.instagram.com/polkydukkan/Bize ulaşın: www.queertr…

1
S3E09 - Bawer Murmur ile Queer Medya ve Aktivizm Üzerine 43:52

3y ago43:52

43:52

velvele.net'in kurucusu, aynı zamanda eski bir gazeteci ve LGBTİ+ aktivisti olan Bawer Murmur ile alternatif medya ve queer içerik üreticisi olmak üzerine sohbet ettik. Piyasanın ve sistemin bizlere dayattığı rekabet, otosansür ve tektip olma baskısından kurtulmanın güzelliğini, aynı zamanda da aktivizmin maddi ve manevi zorluklarını konuştuk. Bawe…

1
S3E08 - Make "biz şimdi neyiz" cool again! 31:21

3y ago31:21

31:21

Kahramanlarımız Armut ve Mantar güncel twitter tartışmalarından kendilerini alamazlar ve öncelikle bu konuşmayı başlatarak kafa açan arkadaşlarına teşekkür etmek isterler. Bu bölümde, bir zamanlar lügatımızda olan ancak sanki giderek tedavülden kalkan “Biz şimdi neyiz?” sorusunu ele alarak bu konuşmanın nasıl yapılması gerektiğinden, bu konuşmayı y…

1
S3E07 - Tek eşlilikten çok aşklılığa geçiş denemeleri 25:24

3y ago25:24

25:24

Merhaba. Bugünkü bölümümüzde geçen hafta kaldığımız yerden devam ediyoruz. Bugüne dek bize öğretilmiş klişeler, sevgililik kuralları, dayatmalar ve geleneklerin etkisiyle nasıl davranıyoruz? Peki buradan çıkış var mı? Çözüm taktikleri, denemeleri bu bölümde! Daha önce de bu konuları ele aldığımız bölümler; S01E12 - Aldatma ve Tekeşlilik I, S01E13 -…

1
S03E06 - Tek eşliliği bırakmak kolay değil 32:21

3y ago32:21

32:21

Tek eşlilik-çok aşklılık mevzularını tartışmaya doyamıyoruz malumunuz. Öyle ki bu konuda birçok bölüm yaptık; (S01E12 - Aldatma ve Tekeşlilik I, S01E13 - Aldatma ve Tekeşlilik II, S02E04 - İlişki Anarşisi I, S02E05 - İlişki Anarşisi II, S02E06 - İlişki Anarşisi III) Ancak bu konuları teoride ne kadar idealist bir şekilde konuşsak da iş gerçek hayat…

1
S03E05 - Rıza İnşası 45:16

3y ago45:16

45:16

Merhabalar! Bu haftaki bölümümüzde Rıza İnşası kavramını ele aldık. Öncelikle rıza inşası nedir bunu ele almamız gerekiyor. Tanımını ortaya koyduktan sonra da bize bu kadar uzak gözüken ve hayır, benim başıma gelmiş olamaz dediğimiz bu olgunun geçmişimizde hiç beklemediğimiz yerlerden kafasını uzatabildiğini fark ediyoruz. Özellikle de rıza inşası …

1
S03E04 - "Üçüncü Yerler" Kavramına Lubun/Kuir Bir Bakış (İkinci Kısım) 39:17

3y ago39:17

39:17

Üçüncü yerler bölümümüzün ikinci kısmıyla devam ediyoruz. Bu bölümde Ray Oldenberg'ün üçüncü yerler kavramı üzerinden lubunya mekanları ve sosyalleşme kültürümüzü konuştuk. Tabii ki Armut ve Mantar'ın klasiği olduğu üzere konuyu dallanıp budaklandırdık. Yakın zamanda alevlenen Twitter tartışmalarına girmeye, oradan Ray Oldenberg'e boomer demeye var…

1
S03E03 - "Üçüncü Yerler" Kavramına Lubun/Kuir Bir Bakış (Birinci Kısım) 37:39

3y ago37:39

37:39

Bu bölümde Ray Oldenberg'ün üçüncü yerler kavramı üzerinden lubunya mekanları ve sosyalleşme kültürümüzü konuştuk. Tabii ki Armut ve Mantar'ın klasiği olduğu üzere konuyu dallanıp budaklandırdık. Yakın zamanda alevlenen twitter tartışmalarına girmeye, oradan Ray Oldenberg'e boomer demeye varan bir perspektif çeşitliliğinde konuyu ele aldık. Üçüncü …

1
Söyleniyoruz 16. Bölüm, Yandex’in Sesi Selay Taşdöğen ile Dublaj Sanatının Bilinmeyenleri 1:01:24

3y ago1:01:24

1:01:24

Yandex’in Sesi Selay Taşdöğen ile Dublaj Sanatının Bilinmeyenleri üzerine söylendik!โดย MasterLaw

1
Bonus Bölüm: Kuirfest Özel - Gönlüm 10dadır 26:39

3y ago26:39

26:39

Artık gelenekselleşen KuirFest özel söyleşimizle karşınızdayız. Uzun süren karantina dönemi sonrası Kuirfest etkinlikleri yeniden fiziksel olarak gerçekleştirilecek. Dolayısıyla bu yılın heyecanı ayrı! Kuirfest ekibinden Esma ve Arya bizlere programın en çok beklenen filmlerini ve etkinlikleri anlattı. Festival, 23-26 Eylül’de Ankara'da, 30 Eylül- …

1
S03E02 - Ceza İçinde Ceza: Hapishaneler ve Türkiye'de LGBTİ+ Mahpusluk (İkinci Kısım) 25:51

3y ago25:51

25:51

Ceza içinde Ceza bölümümüze geçen hafta kaldığımız yerden devam ediyoruz. Ceza İnfaz Sisteminde Sivil Toplum derneğinde LGBTİ+ tematik alan temsilcisi Meriç Doğan bize cezaevi sistemini, mahpusların içinde bulunduğu şartları, LGBTİ+'ların Türkiye’de cezaevlerindeki durumunu anlattı. Adalet mevcut sistemde ne kadar sağlanabiliyor, cezaevinin doğuşu …

1
S03E01 - Ceza İçinde Ceza: Hapishaneler ve Türkiye'de LGBTİ+ Mahpusluk (Birinci Kısım) 32:07

3y ago32:07

32:07

Bu bölümde konuğumuz Meriç Doğan. Meriç, Ceza İnfaz Sisteminde Sivil Toplum derneğinde LGBTİ+ tematik alan temsilcisi. Bize cezaevi sistemini, mahpusların içinde bulunduğu şartları, LGBTİ+'ların Türkiye’de cezaevlerindeki durumunu anlattı. Adalet mevcut sistemde ne kadar sağlanabiliyor, cezaevinin doğuşu ve bugünkü hali nasıl konularını konuştuk. B…

1
Söyleniyoruz 15. Bölüm, Aşı Karşıtlığı Delilik Mi? 30:59

3+ y ago30:59

30:59

Pandemi bitti mi yoksa kabus devam mı ediyor ? Acil Tıp Uzmanı Hüseyincan Ateşer ile söylendik!โดย MasterLaw

1
S02E16 - Pınar Selek: Bir İnsan Kaç Kere Beraat Eder? 25:04

3+ y ago25:04

25:04

Bir insan kaç kere beraat eder? Pınar Selek dört kez beraat etti, bu soru sorulalı yıllar oldu, ancak davası 23 yıl geçmesine rağmen devam ediyor. Pınar Selek’in avukatlarından ve dostlarından Yasemin Öz bizlere dava sürecini, Pınar Selek’in çalışmalarını, aralarındaki dostluğu ve dayanışmayı anlattı. Bu sürecin başlangıcını ve bugünlere kadar nası…

1
Söyleniyoruz 14. Bölüm, Komedi, BKM ve Sahne Sanatları 50:41

3+ y ago50:41

50:41

Cem İşçiler ile komedi, BKM ve sahne sanatları üzerine söylendik!โดย MasterLaw

1
S02E15 - RADAR nedir? 40:19

3+ y ago40:19

40:19

RADAR, ilişkilerimizde iletişimimizi iyileştirmek, genellikle konuşması zor gelen hassas konulari tartışmak için güvenli bir alan yaratmamızı sağlayan, bir nevi "sohbetler dizisi", bir şiddetsiz iletişim pratiği. Daha önceki bölümlerimizde RADAR'dan bahsetmiş ancak detaylıca üstünde durmamıştık. Sonrasında, oldukça fazla ilgi gördüğünü fark ettik v…

1
Bonus Bölüm: 29. İstanbul LGBTİ+ Onur Haftası Konuğumuz 28:05

3+ y ago28:05

28:05

Heyyyy lubunya! Yıl boyunca beklediğimiz hafta geldi çattı! İstanbul LGBTİ+ Onur Haftası ekibinden Enes ve Merih bize onur haftası programını, bu seneki temayı ve en çok bekledikleri etkinlikleri anlattılar. Dört lubunyanın bir araya gelmesiyle gullüm de eksik olmadı. Keyifli dinlemeler! Etkinlik programı için: https://www.prideistanbul.org/etkinli…

1
S02E14 - Beden Olumla(yama)ma 2 (İkinci Kısım) 50:10

3+ y ago50:10

50:10

2010 yapımı Killing Us Softly 4: Advertising's Image of Women üzerinden konuşmaya geçen hafta kaldığımız yerden devam ediyoruz. Beden, güzellik, reklamlardaki imajlar üzerinden konuşurken hem kendimize hem de size soruyoruz: Estetik algılarımızı reklamlar mı belirliyor yoksa özgür iradeden bahsetmek mümkün mü? Geçen yıllar içerisinde reklamlar iyiy…

1
S02E13 - Beden Olumla(yama)ma 2 (Birinci Kısım) 46:13

3+ y ago46:13

46:13

Daha önce de beden olumlama bölümü yapmıştık. Malumunuz bu konular asla bitmez. Bu sefer de bu konuyu konuşurken 2010 yapımı Killing Us Softly 4: Advertising's Image of Women filminden yardım aldık. Elbette dayanamadık, bol bol konuştuk, o kadar ki bu bölümü ikiye bölmeye karar verdik. Yani iyi haber; haftaya da sizi yeni bölümsüz bırakmayacağız! B…

1
S02E12 - Seçilmiş Aile 30:51

3+ y ago30:51

30:51

Bu bölümde seçilmiş aile kavramı üzerine konuştuk. Biz bu kavramı kendi hayatımızda nasıl tanımladığımızı konuştuk. Seçilmiş ailemize dair yolcuğumuzu ve bu kavrama dair izlenimlerimizi paylaştık, queer kültürde nasıl yaşandığına değindik. İster istemez atanmış aileyle de karşılaştırdık. Bizden bekleneceği üzere Lambdaİstanbul’u ve Onur Haftası’nı …

1
S02E11 - Şimdi Biz Neyiz? 37:17

3+ y ago37:17

37:17

Bir süredir hayatımızda yer alan fuck buddy, friends with benefits, no strings attach (ya da amiyane tabirle takılıyoruz aaağbi) kavramları bizim için ne ifade ediyor konuştuk. Bölüm ismine de adını veren "Şimdi Biz Neyiz?" aşamasına nasıl gelinir, gelindiğinde ne yapılır konusuna da itinayla eğildik. Lubuncanın yine bizi kurtarmasıyla çözümü koli …

1
S02E10 - En Sevdiğiniz Woody Allen Filmi Hangisi? 1:19:45

3+ y ago1:19:45

1:19:45

Tetikleyici uyarısı: Cinsel istismar ve psikolojik şiddet üzerine konuştuğumuz bir bölüm oldu, bu bölüm kimileri için tetikleyici olabilir. Merhaba! Bu bölümde Woody Allen ve Mia Farrow’un evlatlık kızı Dylan Farrow’un cinsel istismardan hayatta kalması üzerine konuştuk. Pek ses getirmediğini düşündüğümüz HBO'da yayınlanan Allen v. Farrow belgeseli…

1
Söyleniyoruz 13. Bölüm, Müzik, Ses Mühendisliği ve Prodüksiyon 34:15

3+ y ago34:15

34:15

Müzisyen ve Ses Mühendisi Mert Özçiftci ile müzik sektörü, müzisyenlerin problemleri ve bir şarkının yaratılış süreci üzerine söylendik!โดย MasterLaw

1
Söyleniyoruz 12. Bölüm, Şam, KadıköyAcil ve Underground Rap 31:28

3+ y ago31:28

31:28

Rap Müzisyeni ve söz yazarı Şam ile rap müzik üzerine söylendik!โดย MasterLaw

1
Söyleniyoruz 11. Bölüm, Feminizm, Seksist Alışkanlıklar, Emekçi Kadınlar 51:16

3+ y ago51:16

51:16

Avukat Çağla Çinili ile kadınlar üzerine söylendik!โดย MasterLaw

1
Söyleniyoruz 10. Bölüm, İskandinav Sineması ve Anime’den, Peter Schmeichel’a 1:05:15

4y ago1:05:15

1:05:15

İskandinav Sineması, Anime ve Peter Schmeichel üzerine söylendik!โดย MasterLaw

1
Söyleniyoruz 9. Bölüm, Burak Ülgen ile Game of Thrones ve Azizler, Part II 1:12:48

4y ago1:12:48

1:12:48

Necip Şenel'in katılımıyla Burak Ülgen ile yerli-yabancı yapımlar ve dijital platformlar üzerine söylendik!โดย MasterLaw

1
Söyleniyoruz 8. Bölüm, Burak Ülgen ile Nuri Bilge Ceylan ve Yeniyetme Yorumlar, Part I 1:04:38

4y ago1:04:38

1:04:38

Necip Şenel'in katılımıyla Burak Ülgen ile yerli-yabancı yapımlar ve dijital platformlar üzerine söylendik!โดย MasterLaw

1
Söyleniyoruz 7. Bölüm, Hasan Sınar ile Twitter Ağır Ceza Mahkemesi ve Reklam Yasağı, Part II 56:15

4y ago56:15

56:15

Doç. Dr. Hasan Sınar ile Twitter ve Whatsapp gündeminin yanı sıra Avukatlıkta Reklam Yasağı üzerine söylendik!โดย MasterLaw

1
Söyleniyoruz 6. Bölüm, Hasan Sınar ile Klavye Delikanlılığı, Part I 47:29

4y ago47:29

47:29

Doç. Dr. Hasan Sınar ile Klavye Delikanlılığı üzerine söylendik!โดย MasterLaw

1
Söyleniyoruz 5. Bölüm, Her Yönüyle Futbol 1:03:15

4y ago1:03:15

1:03:15

Hem Dünya hem de Türk Futbolu hakkında söylendik!โดย MasterLaw

1
Söyleniyoruz 4. Bölüm, Armağan Çağlayan 45:13

4y ago45:13

45:13

Armağan Çağlayan ile hayatı ve kariyeri üzerine söylendik!โดย MasterLaw

1
Söyleniyoruz 3. Bölüm, Killa Hakan ve Youtuberlar 1:13:21

4y ago1:13:21

1:13:21

Killa Hakan ve yeni nesil Youtuberlar üzerine söylendik!โดย MasterLaw

1
Söyleniyoruz 2. Bölüm, Swinger 1:00:10

4y ago1:00:10

1:00:10

Şafakta Swinger operasyonu ve Yüce Twitter Mahkemeleri üzerine söylendik!โดย MasterLaw

1
S02E09 - Benim de Hetero Arkadaşlarım Var! 28:10

4y ago28:10

28:10

Merhaba! Sonunda bu da oldu, heteroları mı savundunuz demeyin :p Bu bölümde Çatlak Zemin'de yayınlanan Indiana Seresin'in "Heteropesizm Üzerine" makalesinden ilham alıp bu konuyu masaya yatırmak istedik. Heteropesimizm nedir, hetero olmaktan utanılıyor mu (utanıyor muyuz), hatta utanılmalı mı, keşke herkes gey mi olsa ne yapsa sorularına cevap arad…

1
Söyleniyoruz 1. Bölüm, Netflix vs Amazon 53:26

4y ago53:26

53:26

İlk bölümümüzde, Online yayın platformundaki 'Devler Savaşı Netflix vs Amazon Prime' üzerine söylendik!โดย MasterLaw

1
S02E08 - Love Bombing / Aşk Bombardımanı Nedir ve Nasıl Korunulur? 39:08

4y ago39:08

39:08

Bu bölümde 23 Kasım 2020 tarihinde velvele.net adresinde yayınlanan "Bir Aşk Bombası Nasıl Etkisiz Hale Getirilir?" isimli yazıdan ilhamla, kendi deneyimlerimiz üzerinden aşk bombardımanı mefhumunu konuştuk. Bombacılardan korunma tedbirlerini okurken, aşk bombardımanı diye bir şey var mıdır, bombacı kimdir, yanlışlıkla biz de bombacı olabilir miyiz…

1
S02E07 - Posthümanizm ve Queer Mücadele 58:09

4y ago58:09

58:09

Bu bölümde konuğumuz Olcay ile Posthümanizm üzerine konuştuk. İnsan nedir? Hümanizm nedir? gibi sorularla başlayıp queer mücadelenin pembe kapitalizme evrilen sürecinden, isyandan etkinliğe dönüşmüş pride yürüyüşlerine kadar birçok konuyu kapsamaya çalıştık. Süremizi de epey aşmamıza rağmen sohbeti bitiremedik, detaylandıramadığımız yerleri ileride…

1
S02E06 - İlişki Anarşisi III 22:47

4y ago22:47

22:47

İlişki anarşisine devam ediyoruz. Manifesto üzerine yaptığımız sohbeti bu bölümde tamamlıyoruz. Keyifli dinlemeler! İlişki anarşisi manifestosu(İng.): https://theanarchistlibrary.org/library/andie-nordgren-the-short-instructional-manifesto-for-relationship-anarchy Eğer podcast’lerimizi, iTunes üzerinden dinliyorsanız, yıldız ve yorum yaparak bize k…

1
S02E05 - İlişki Anarşisi II 26:34

4y ago26:34

26:34

Biraz aradan sonra ilişki anarşisi sohbetimize devam ediyoruz. Daha önceki bölümdeki gibi, deneyimlerimizi ve İlişki Anarşisi manifestosunun bize düşündürdüklerini konuştuk. Yine bol muhabbet ve gullüme sardırdığımız için bu devam kısmını da bölmeye karar verdik. Böylece, hiç kapanış yapmadan, bölümü kesmiş bulunduk, aman birden bitti diye şaşırmay…

1
S02E04 - İlişki Anarşisi I 52:58

4+ y ago52:58

52:58

Bölümün adından da anlaşıldığı gibi, ilişki anarşisini konuştuk =) Tabii ki her zamanki gibi deneyimlerimizi, "biz bundan ne anlıyoruz"u tartıştık. Konuya giriş niteliğinde, İlişki Anarşisi manifestosunu takip ettik ve her bir kısımının bizim için ne anlama geldiğini, bu pratikleri nasıl deneyimlediğimizi ve ilişkilerimize yansıtmaya çalıştığımızı …

1
S02E03 - The Bisexual Dizisi Derin İnceleme (Bi+ Dosyası IV) 59:57

4+ y ago59:57

59:57

Bu bölümde kahramanlarımız Armut'la Mantar; Desiree Akhavan'ın The Bisexual dizisini masaya yatırıyor. Altı bölümlük dizinin her bir bölümünü didik edip dizide konu edilen olaylar aracılığıyla bi+fobiden girip kıl tüy meselelerine uzanan derin bir sohbete dalıyor. İpin ucunu kaçırıp sürelerini de bir hayli aşıyorlar. Dinlemeden önce bir uyarı; dizi…

1
S02E02 - Umut Erdem'le Bi+seksüel Hareketi (Bi+ Dosyası III) 44:03

4+ y ago44:03

44:03

Bu bölümde Umut Erdem konuğumuz oldu, bi+ politikasını ve tabii ki yine kişisel deneyimlerimizi konuştuk. Umut önce bize 2019’da yapılan bi+ Pride’ın ortaya çıkış sürecini, Onur Haftası ekibiyle yaşadıklarını anlattı. Daha sonra Pride etkinliklerinin nasıl geçtiğini, ortaya neler çıktığını konuştuk. Lezbifem’i andık, bi+seksüel politikasını ve bizi…

1
S02E01 - Özel Konuk: İstanbul Onur Haftası 33:51

4+ y ago33:51

33:51

Ey lubunya 28. İstanbul Onur Haftası başlıyor! Hazır mısın? İkinci sezonumuza bomba bir başlangıç yaptık ve bu bölümde İstanbul Onur Haftası'ndan Emre ve Mine konuğumuz oldu. Bize hem haftanın hazırlık sürecinden, 28. kez düzenlenen haftanın temasını nasıl seçtiklerinden hem de favori etkinliklerinden bahsettiler. Yıllardır konuşup durduğumuz bir k…

1
S01E17 - Irkçılık ve Polis Şiddeti 26:48

4+ y ago26:48

26:48

Bugünkü bölümümüzde konuşmak için geç kaldığımız bir konuyu, ABD'de George Floyd'un polis işkencesi sonucu öldürülmesiyle başlayan sistematik ırkçılık karşıtı protestoları, Türkiye'deki ırkçılığı ve haklı öfkemizi konuştuk. Mutlaka eksiklerimiz, yanlışlarımız olmuştur; lütfen ekleme yapmaktan çekinmeyin. Bahsettiğimiz linkler: https://youtu.be/WqlD…

พอดคาสต์ที่ควรค่าแก่การฟัง

Anime Gaming พอดคาสต์

พอดคาสต์ที่ควรค่าแก่การฟัง

คู่มืออ้างอิงด่วน