Voces con Swing - El país de los tontos - 23/10/11

Voces con swing

Hoy escuchamos canciones sobre nervios exasperados, neurastenias, cabecitas locas y embobamientos varios, causados por la música de swing y por el amor adolescente. La orquesta de Fletcher Henderson grabó en 1936 'Jangled nerves' (Nervios destrozados). El Cuarteto Vocal Orpheus, con la orquesta de José Valero, grabó en 1941 la versión en español de una canción 'country' y le puso el título de 'Coco loco'. En 1931 el cómico Alady grabó con la actriz Lolita Durán el tango 'Neurastenia fatal'. Mucho después, en 1954, Elder Barber grabó otro 'Neurasténico'. El suizo Johnny Hess estrenó en 1938 'Je suis swing' (Yo soy swing), himno de los jóvenes franceses entontecidos por la música de swing. En 1942 Katia Morlands y el quinteto de José Puertas grabaron su ingenuo 'Romance infantil'. Antonio Machín grabó en 1949 'Un ángel fue', versión en español de 'Nature boy', que había estrenado Nat King Cole. 'Pénjamo' es un vals lleno de palabras esdrújulas sobre esa ciudad mexicana. Pedro Infante grabó la versión original en 1952. En la revista de 1930 'El país de los tontos', se cantaban unos satíricos 'Cuplés del Himeneo', que grabaron los actores Luis Bori y Luis Heredia. El cubano Bienvenido Granda grabó en 1948 la guaracha 'El bobo de la yuca'. Cuando más tontos nos ponemos es cuando nos enamoramos. Pero le echamos la culpa a Cupido por herirnos con sus dulces flechas. Eso es lo que dice la canción mexicana 'Estúpido Cupido', que en 1954 grabó en España el Trío Guadalajara. En inglés, con título idéntico y letra casi igual, es 'Stupid Cupid', grabada en 1958 por Connie Francis. Terminamos con 'Eres tonto', que grabó hace justo medio siglo la incomparable Lolita Garrido.

Escuchar audio