生滚粥 1：Not Funny！政治谐谑or种族歧视？（叶慧 对谈 蔡影茜）

Rolling Congee - TIMES MUSEUM

我们是广东时代美术馆，播客“生滚粥”是一系列生动、新鲜的发问和讨论，是困惑而饥饿的我们，背靠艺术，面对复杂繁盛的现实时的蠢蠢欲动。

“生滚粥”的第一期围绕艺术小组Mai Ling的一封公开信展开，这封信批评“晚安奥地利”节目（奥地利国家级电视台ORF制作）以疫情作文章，传播针对亚裔的刻板印象和种族歧视。

生滚粥 01

Not Funny！政治谐谑or种族歧视？

对话嘉宾：蔡影茜、叶慧

编导、剪辑：蔡俏凌

[2:00]疫情之下，全球针对亚裔的种族歧视都有所增加；艺术家团体Mai Ling回应奥地利电视节目的歧视言论，发布公开信表达亚裔群体的抗议；

[4:00]Mai Ling艺术小组由居住在奥地利的亚裔女性艺术家组成，名字来源于1970年代末德国的谐谑剧中的人物；

[6:00]谐谑剧中的Mai Ling是一个亚裔移民新娘，从曼谷来？穿着和服？煮着中餐？�

[7:30]Mai Ling是刻板印象的综合体，艺术家赋予Mai Ling声音，Mai Ling也赋予成员虚拟身份以及个体保护；

[8:30]ORF作为奥地利的国有电视台，播出具有严重歧视色彩的电视节目，不应该容忍；

[10:30]ORF的节目只是开了一个不合适的玩笑吗？欧洲的Satire文化更偏政治，尺度非常大，一直都是主流文化中良莠不齐的存在，大众容忍度相当大；

[16:30]欧洲艺术圈的大部分人都认为自己不是种族主义者，但亚裔仍然会感觉到没有被平等对待；

[18:05]最近有德高望重的策展人在公开的圆桌会议中发表歧视性的言论，引起土耳其裔艺术家的抗议；艺术圈一边在探讨种族的话题，另一边在制造种族歧视的言论更显虚伪；

[21:30]幽默不幽默，不同文化有不同理解，也是一种文化建构；

[22:30]白人至上只是诸多种族主义中的一种，不同的有色族裔之间也存在歧视链

奥地利电视台ORF“晚安奥地利”节目截图

“晚安奥地利”的facebook主页节目录屏，致谢艺术家小组Mai Ling。

“晚安奥地利”的facebook主页节目录屏，致谢艺术家小组Mai Ling。

谁是Mai Ling？

Mai Ling关注女性和LGBTQ+，促进和发展当代亚洲艺术和文化，提供平台分享有关种族主义、性别歧视，恐同现象和其他任何形式的偏见的个人经验和观点。“Mai Ling”在格哈德·波尔特（Gerhard Polt）1979年所创作的系列电视谐谑剧中的一个亚裔新娘形象，代表着对亚洲女性的偏见和种族刻板印象。在欧洲的政治和公共话语中，（东）亚裔妇女很少被视为政治主体，而是以其种族和外来身份作为评判标准。作为一个女性艺术家团体，Mai Ling已发起的项目，如“谁是Mai Ling？”，包括一系列视频和声音装置、以及在公共空间发起的现场表演项目。Mai Ling的作品曾在Kunsthalle Wien Karlsplatz、36 | PROJECTCEL和FriedensBim等多个机构以及艺术空间展现，并且，其所有作品均作为集体创作（而非作为个人艺术家）呈现。作为一个虚拟的形象，Mai Ling在小组的创作中始终为所有在欧洲，特别是在德语系国家生活的少数亚裔女性发出她们自己的声音。

在时代艺术中心（柏林）的展览“非黑/非红/非黄/非女”（2019）中首度呈现的作品《徒劳的言说》，是“谁是Mai Ling？”系列的一部分，旨在揭示对亚洲女性的歧视和想象，并深入研究亚洲女性在日常生活中遭遇的制度性偏见、种族主义和性别歧视。在流行文化中，亚洲女性常常被表现得沉默、温顺而神秘。在格哈德·波尔特（Gerhard Polt）1979年创作的系列电视谐谑剧中，主角Mai Ling被描绘成一个揉杂了各种亚洲特征的模糊形象。她一言不发，似乎来自曼谷，但是穿着和服，又烹饪中餐。这个肥皂剧发行40年后，在表达文化“他者”的刻板印象方面，它仍然具有代表性。多位生活和工作在德语区国家（奥地利和德国）的亚洲女权主义者，以沉默的Mai Ling命名自己并组成小组。她们通过记录和分享亚洲移民女性的故事和经历，来抵抗种族和性别的陈词滥调。