The world is rubbing salt in our wounds

Radio Prague International - Topic «Czech language course»

Welcome to another edition of SoundCzech, Radio Prague’s programme explaining Czech vocabulary through song lyrics. Today’s song is the 1969 Czech cover of “Hey Jude” by The Beatles. It is sung by Marta Kubišová and the Czech lyrics were written by Zdeněk Rytíř. We shall concentrate on the chorus which features a number of idioms. Let’s start by listening to the whole chorus which begins by the line Svět je krásnej, svět je zlej, hej, Jude, věř v něj meaning “the world is beautiful, the world is evil, hey Jude, trust in it”.