سفر مارکوپولو در ایران - قسمت چهارم

پیچ و خم

در این قسمت درباره‌ی ترجمه‌ی خود سفرنامه‌ی مارکوپولو در ایران صحبت کرده ‌ام. در سفرنامه‌ی مارکوپولو تنها ۱۳ صفحه درباره‌ی ایران نوشته شده است . این سفرنامه به دلیل محبوبیت ترجمه‌های بسیار متنوع و گوناگونی دارد. عنوان سفرنامه‌ی مارکوپولو در وب سایت کتاب‌خانه‌ی ملی هم تحت عنوان سفرنامه هم تحت عنوان سفرهای مارکوپولو آمده است. چهار ترجمه برای بزرگ‌سالان انجام شده است ، چند ترجمه هم برای کودکان با تصاویر رنگی وجود دارد.ترجمه‌ها معلوم نیست که از کدام زبان ترجمه شده اند.

در این قسمت چند دقیقه‌ای نیز درباره‌ی تبریز و تاریخچه‌ی آن صحبت کردم و بخش خود سفرنامه‌ی مارکوپولو را خواندم. از نکات جالب در این قسمت درباره‌ی مقبره‌ی سه مغی میگوید که به باور او د رساوه خاک شده اند. سه مغ همان شخصیتهایی هستند که تولد مسیح را از روی ستاره‌ای پیش بینی کرده بودند و برای دیدار مسیح به آن دیار سفر کرده اند.

از فصل پنجم شروع کردیم (ص ۹۰) تا فصل ششم خوانده شد.