Μια Φορά Και Ένα Καιρό : Τα Καινούρια Ρούχα Του Αυτοκράτορα

Μια Φορά Και Ένα Καιρό

Σε αυτό το επεισόδιο της σειράς podcast Μια Φορά Και Ένα Καιρό, η Μικαέλα Θεοφίλου αφηγείται την ιστορία "Τα καινούργια ρούχα του αυτοκράτορα" του Χανς Κρίστιαν Άντερσεν. Το παραμύθι δημοσιεύτηκε για πρώτη φορά στις 7 Απριλίου 1837 μαζί με τη "Μικρή Γοργόνα" στο τρίτο και τελευταίο μέρος των παραμυθιών του Άντερσεν που λέγονται για παιδιά. Εκδόθηκε στην Κοπεγχάγη της Δανίας από τον C. A. Reitzel. Το παραμύθι βασίζεται σε μια ιστορία από το Libro de los ejemplos del conde Lucanor y de Patronio|Libro de los ejemplos (ή El Conde Lucanor, 1335) του Juan Manuel, πρίγκιπα της Βιλένα (1282-1348). Το βιβλίο αυτό ήταν μια μεσαιωνική ισπανική συλλογή πενήντα ενός παραμυθιών με διάφορες πηγές, όπως ο Αίσωπος και άλλοι κλασικοί συγγραφείς και περσικά λαϊκά παραμύθια. Ο Άντερσεν δεν γνώριζε το ισπανικό πρωτότυπο, αλλά διάβασε το παραμύθι σε μια γερμανική μετάφραση με τίτλο "So ist der Lauf der Welt" Στο παραμύθι της πηγής, ένας βασιλιάς ξεγελιέται από υφάντρες που ισχυρίζονται ότι μπορούν να φτιάξουν ένα κοστούμι ρούχων αόρατο σε όποιον δεν είναι γιος του υποτιθέμενου πατέρα του. Ο Άντερσεν άλλαξε το παραμύθι της πηγής για να στρέψει το ενδιαφέρον στην αυλική υπερηφάνεια και την πνευματική ματαιοδοξία και όχι στη μοιχεία πατρότητα.