))
Episode #21: Nina Polak („Zuhause ist ein großes Wort“)
Manage episode 379236223 series 3474920
เนื้อหาจัดทำโดย ARTEFAKT Kulturkonzepte, Berlin and ARTEFAKT Kulturkonzepte เนื้อหาพอดแคสต์ทั้งหมด รวมถึงตอน กราฟิก และคำอธิบายพอดแคสต์ได้รับการอัปโหลดและจัดหาให้โดยตรงจาก ARTEFAKT Kulturkonzepte, Berlin and ARTEFAKT Kulturkonzepte หรือพันธมิตรแพลตฟอร์มพอดแคสต์ของพวกเขา หากคุณเชื่อว่ามีบุคคลอื่นใช้งานที่มีลิขสิทธิ์ของคุณโดยไม่ได้รับอนุญาต คุณสามารถปฏิบัติตามขั้นตอนที่แสดงไว้ที่นี่ https://th.player.fm/legal
Kopje koffie – bei einer Tasse Kaffee kommen die Journalistinnen Katharina Borchardt und Bettina Baltschev mit Autor:innen aus den Niederlanden und Flandern ins Gespräch und stellen frische Neuerscheinungen aus unseren Nachbarländern vor. Dabei sind auch Auszüge in Originalsprache und viel Persönliches von ihren Gästen zu hören. Der deutsche Bücherpodcast macht Lust und Laune auf eine Entdeckungsreise durch die aktuelle niederländischsprachige Literaturszene und ist ideale Einstimmung auf 2024, wenn die Leipziger Buchmesse unter dem Motto „alles außer flach“ die Niederlande und Flandern als Gastland präsentiert.
Sie sei sicherlich nicht so gut im Segeln wie die Hauptfigur in ihrem Roman, gesteht Nina Polak in ihrem Gespräch mit Katharina Borchardt, das sie vor kurzem nach einem Auftritt im Literaturhaus Köln führte. Mit dem Boot ihres Vaters sei sie auf dem IJsselmeer unterwegs gewesen oder auch mal bis England oder Frankreich gekommen. Ihre Protagonistin Skip schickt sie jedoch über die Weltmeere, um nach sieben Jahren wieder in Amsterdam zu landen – bei einer Familie, die eigentlich nicht die ihre ist, und ihrem früheren Freund Borg. „Sie hat sich mit der Zeit eine gewisse Seemannsromantik zugelegt. Und die besteht vor allem daraus, dass sie sagt: Das Meer ist mein Zuhause. Es ist eigentlich egal, wo ich bin“, betont die Autorin. „Ich denke aber, dass das nicht wirklich stimmt. Da macht sie sich was vor. Sie fühlt ja doch, dass sie heimatlos ist.“
Es geht also um Heimat, es geht um Familie, Freunde und darum, wie sich Orte und Menschen im Laufe der Jahre verändern, bis man vor einer Entscheidung steht, die wir alle irgendwann treffen müssen: weiterziehen oder bleiben? „Zuhause ist ein großes Wort“ (mare) entstand an vielen Orten und meist nehme sie sich für das Schreiben einen längeren Urlaub, erzählt die Autorin, die eigentlich vier Tage die Woche für die niederländische Nachrichten-Website „De Correspondent“ arbeitet. Das Ergebnis ist ein „berührender Roman, der jede Rührseligkeit vermeidet. Auch für schmerzhafte und gefühlvolle Szenen findet Nina Polak eine nüchterne oder pointierte Wendung“, brachte MDR Kultur es auf den Punkt.
Kopje Koffie. Der niederländisch-flämische Bücherpodcast
von der Niederländischen Botschaft in Berlin und der Niederländischen Stiftung für Literatur in Amsterdam in Kooperation mit Flanders Literature Antwerpen und der Vertretung von Flandern.
Episode #21 mit
Nina Polak und Katharina Borchardt (Moderation) sowie Dela Dabulamanzi (Lesung). Die Übersetzungen wurden von Nora Decker eingesprochen.
Produktion
ARTEFAKT Kulturkonzepte im Auftrag der Niederländischen Botschaft, Berlin © 2023
Weitere Informationen
https://allesausserflach.de/autor:in/nina-polak/
Werk & Autorin
Nina Polak: Zuhause ist ein großes Wort. Übersetzung: Stefanie Ochel. mare Verlag, Hamburg. 272 Seiten. 23,00 €. ISBN 978-3-86648-668-3. Erscheinungstermin: 14.02.2023.
29 ตอน
แบ่งปัน
