))
Episode 495: 『文化時空 』系列： 瑞典傳統鍵琴和古典樂小提琴 音樂家，蕭翔尹
Manage episode 512911691 series 1031894
เนื้อหาจัดทำโดย DongXiNanPei radio program เนื้อหาพอดแคสต์ทั้งหมด รวมถึงตอน กราฟิก และคำอธิบายพอดแคสต์ได้รับการอัปโหลดและจัดหาให้โดยตรงจาก DongXiNanPei radio program หรือพันธมิตรแพลตฟอร์มพอดแคสต์ของพวกเขา หากคุณเชื่อว่ามีบุคคลอื่นใช้งานที่มีลิขสิทธิ์ของคุณโดยไม่ได้รับอนุญาต คุณสามารถปฏิบัติตามขั้นตอนที่แสดงไว้ที่นี่ https://th.player.fm/legal
音樂，可以是全民運動。現在在瑞典市內管弦樂團工作的 蕭翔尹，就是用北歐人的方式在北歐玩音樂，而且是活化音樂，把音樂帶進生活，讓「音樂不管是誰都有機會接觸」。台灣台南藝術大學七年一貫的音樂教育，2014 年碩班畢業後工作三年，翔尹始終沒有忘記自己想出國看看外面世界的夢想。上海的一場提琴大師班讓她聽見了挪威，之後順利讓她申請進入挪威攻讀音樂碩士。在挪威接受了音樂養成的洗禮，翔尹看到了也學會了專注探索自己，尋找在音樂裡自己想要的東西，實現自己對音樂的想法。她最近主辦的一場音樂會，就是讓傳統民謠和即興演奏飄揚在自由和諧的午餐時間公共空間裡，這場音樂會，翔尹和她挪威的弦樂二重奏搭檔用瑞典的傳統鍵琴和挪威的傳統提琴，和剛好人在瑞典的台灣笙樂音樂家共同呈現一種巧妙巧合的多元組合。這樣的安排，其實是很不容易，因為 翔尹是在樂團工作之餘，練琴時間之外，花心力溝通協調製作，因為是在工作生活平衡的北歐，翔尹可以在工作之外排進她想要做的事，可以傳達她對音樂的熱情和趣味，讓音樂的存在在生活中更有意義。
～～～
Photos:
蕭翔尹的獨照 （credit to 王湘鄉 Hsiang Hsiang Wang)，
室內樂團音樂會海報照，從左到右：鍵琴二重奏 Nøkkelfele: Sunniva Monstad (挪威傳統小提琴 Hardingfele)，蕭翔尹 Hsiang-Yin Hsiao (瑞典傳統樂器 Nyckelharpa) 李俐錦 Li-Chin Li (笙 Sheng)
翔尹 和聽眾們分享今年八月中與她合奏的一首現場演奏曲：
芬蘭 Åland 島瑞典語民謠 Vem kan selga förutan vind (1909, 芬語: Ken voi tyynessä seilata？, 中譯：無風如何揚帆？）
全版 （七分鐘）直接點入收聽：
鍵琴二重奏樂團 Nøkkelfele，這場現場演出和樂者(樂者演奏的樂器）：
Sunniva Monstad (挪威傳統小提琴 Hardingfele)，
蕭翔尹 Hsiang-Yin Hsiao (瑞典傳統樂器 Nyckelharpa)
客串樂者：來自台灣的 李俐錦 Li-Chin Li (笙 Sheng)
～～～
翔尹 的個人官網：https://hsiangyinhsiao.com/
11 ตอน
แบ่งปัน
