Ukrajinský žurnál. Válka: čas na poezii

Café Fra – autorská čtení

Uvedení speciálního dvojčísla Ukrajinského žurnálu věnovaného poezii s básnířkou a editorkou čísla Marií Iljašenko a Lenkou Víchovou, ukrajinistkou a redaktorkou Ukrajinského žurnálu.

Moderuje Vratislav Kadlec

Čtení a diskuse

Audio a foto Jitka Hanušová

Poezie a válka že nejdou dohromady? Poezie je jedním z prostředků, které lidem v těžkých chvílích pomáhají neupadnout do beznaděje. Ukrajinský žurnál se rozhodl věnovat poezii zvláštní dvojčíslo. Přináší texty předních ukrajinských autorů a autorek a reflexi prostřednictvím eseje, rozhovoru a sloupků. Zvlášť výrazně zní dnes na Ukrajině hlas žen, z nichž některé působí v řadách dobrovolnic profesionální armády, jako například Jaryna Čornohuz. Z již známých jmen v čísle najdete básně ukrajinské básnické hvězdy Serhije Žadana v interpretaci hned dvou překladatelek a Daryny Hladun. Kolektivní dílo Slovník války, napsané na popud Ostapa Slyvynského, které odkazuje k obdobnému slovníku Czeslawa Milosze, je pokusem dát slovo lidem, kteří básně nikdy nepsali, a vytvořit společný záznam válečných strastí.

Jako hosty jsme do tohoto čísla přizvali také několik českých básníků a básnířek.

Autorská čtení, debaty a jiné literární události v Café Fra. Dramaturgie a produkce Petr Borkovec (tel. [phone]). Pořádá Fra s pod­porou Ministerstva kultury ČR, hlavního města Prahy, paní Hany Michalikové. Partneři Literature Across Fron­tiers (s podporou Programu Kultura EU); Polský institut v Praze; Literárne informačné centrum v Bratislavě; Literarnyklub.sk; Goethe-Institut, Praha; Lyrik Kabinett, Mnichov; Den poezie.