Ep 35 - Necropolis Immortal with Etvolare

The Translated Chinese Fiction Podcast

...the lid of the stone coffin slowly shifted open, filling the chamber with a rancid stench of decay. Two blackened arms reached out from the interior...

In the thirty fifth episode of The Translated Chinese Fiction Podcast, we are looking at Necropolis Immortal (仙墓 / Xiān Mù), written by Immortal Amidst Snow in July. Our guest is the novel's irrepressible translator, Etvolare.

Necropolis Immortal blends two particularly Chinese genres: xianxia, and tomb raiding. It's not quite the tomb raiding one associates with Indiana Jones and Lara Croft, as Etvo explains in our interview.

-

// NEWS ITEMS //

• Nick Stember's essay on Sinophilia: Sinophiles between Flatland, Fetish, and Feuilleton

• Ge Fei's Peach Blossom Paradise available for pre-order

• Tang Fei to be guest of next London Chinese Sci-fi Group meeting

-

// WORD OF THE DAY //

(墓 / Mù / Tomb)

-

// MENTIONED IN THE EPISODE //

• The 'tomb raiding fiction' genre in China

• Chinese webnovels as a literary mode

• Taiji philosophy

-

// Handy TrChFic Links //

Episode Transcripts // Help Support TrChFic

INSTAGRAM // TWITTER // DISCORD

--- Send in a voice message: https://podcasters.spotify.com/pod/show/angus-stewart1/message