Palm Sunday of the Lord’s Passion 圣枝主日

12:00
 
แบ่งปัน
 

Manage episode 288430213 series 2806228
โดย 沐光小鹿 และถูกค้นพบโดย Player FM และชุมชนของเรา -- ลิขสิทธิ์นี้เป็นของผู้เผยแพร่ ไม่ใช่ Player FM โดยมีการสตรีมเสียงโดยตรงจากเซิร์ฟเวอร์ผู้เผยแพร่ กดปุ่มติดตามเพื่อติดตามการอัพเดทใน Player FM หรือวาง URL ฟีดนี้ไปยังแอพพอดคาสท์อื่น

A reading from the holy Gospel according to John.

恭读圣若望福音 12:12-16

When the great crowd that had come to the feast

那时候,来过节的群众,

heard that Jesus was coming to Jerusalem,

听说耶稣来到耶路撒冷,

they took palm branches and went out to meet him, and cried out:

便拿起棕榈枝,出去迎接他,高声欢呼:

“Hosanna!”

“贺三纳!

“Blessed is he who comes in the name of the Lord, the king of Israel.”

奉上主之名而来的,以色列的君王,应受赞颂。”

Jesus found an ass and sat upon it, as is written:

耶稣找了一匹小驴,就骑上去,正如经上所记载的:

Fear no more, O daughter Zion;

“熙雍女子,不要害怕!

see, your king comes, seated upon an ass’s colt.

看,你的君王,骑着驴驹来了!”

His disciples did not understand this at first,

起初,耶稣的门徒,并没有明白这些事,

but when Jesus had been glorified

然而,当耶稣受光荣以后,

they remembered that these things were written about him

他们才想起这些话,是指耶稣而记载的。

and that they had done this for him.

事实上,他们也这样对耶稣做了。

──The Gospel of the Lord

基督的福音

Hello Chinese Friends

中国的朋友们大家好

My name is Katherine and I am speaking to you from the United States of America.

我是来自美国的Katherine。

The sentence from the Gospel passage we will focus on today read at normal reading speed is:

今天我们要关注并且常速跟读的福音选句是:

Blessed is he who comes in the name of the Lord, the king of Israel.

奉上主之名而来的,以色列的君王,应受赞颂。

The above passage is extremely important in understanding how Jesus Christ saves us.

今天的福音对于理解耶稣基督如何拯救我们极为重要。

It shows how the people were believing in Jesus as their awaited king because of His preaching and the miracles he had performed and so were singing his praises and treating Him as the King they believed him to be.

福音写出,人们由于耶稣的传教和行奇迹,而相信他是他们期待已久的君王。因此人们歌唱赞颂他,且坚信耶稣就是他们的那位君王。

But, as the passage also states, Christ was not a human King, but rather as St. Augustine says “Christ was not the King of Israel, to exact a tribute, and to command armies, but to direct souls, and bring them to the kingdom of heaven.”

但是福音中也提到,基督不是人世间的国王,正如圣奥斯丁所说:“基督不是以色列子民所想象的君王,他不是要建立丰功伟绩、统帅军队,他来是为拯救灵魂,引领人进入天国。”

Ultimately, Our Lord Jesus Christ came to earth to save us from evil, to help us live our lives as God wants.

最终,主耶稣基督降生救世,帮助我们度天主要我们度的生活。

He alone is the Way, the Truth and the Life. Following Him as our King will give us the freedom to live in God’s will and truly become who He wants us to be.

唯有他是真理、道路及生命。请他做我们的君王并且跟随他,我们便会自在的在主的旨意中生活,真正成为他要我们成为的人。
God Bless you Chinese friends - may you have a very Blessed Holy Week and Easter. My prayers are with you always.

愿天主祝福你们,希望大家度过一个蒙受恩宠的圣周和复活节!我也为大家祈祷!

35 ตอน