"Min danska kollega såg besvärad ut när jag frågade om vi ska bolla lite" - när svenskan skapar missförstånd i Norden

29:59
 
แบ่งปัน
 

Manage episode 294850697 series 2780819
โดย Yle Areena และถูกค้นพบโดย Player FM และชุมชนของเรา -- ลิขสิทธิ์นี้เป็นของผู้เผยแพร่ ไม่ใช่ Player FM โดยมีการสตรีมเสียงโดยตรงจากเซิร์ฟเวอร์ผู้เผยแพร่ กดปุ่มติดตามเพื่อติดตามการอัพเดทใน Player FM หรือวาง URL ฟีดนี้ไปยังแอพพอดคาสท์อื่น
Hur väl fungerar svenskan i nordiska sammanhang? Förstår vi, norrmän, danskar och islänningar varandra lika väl som vi tror? Jenny och Jens gästas av den nordiska kommunikationsrådgivaren Mia Smeds. Vi svenskspråkiga förstår ungefär 80 procent av de skrivna orden på norska eller danska. Men bland resten av orden finns det många fallgropar. Mia listar vanliga missförstånd och berättar också när det gått riktigt fel för henne på jobbet. Om en dansk säger att det var "roligt i byn" betyder det inte det som en svenskspråkig tror ...

57 ตอน