Artwork

เนื้อหาจัดทำโดย Mr. Difficult เนื้อหาพอดแคสต์ทั้งหมด รวมถึงตอน กราฟิก และคำอธิบายพอดแคสต์ได้รับการอัปโหลดและจัดหาให้โดยตรงจาก Mr. Difficult หรือพันธมิตรแพลตฟอร์มพอดแคสต์ของพวกเขา หากคุณเชื่อว่ามีบุคคลอื่นใช้งานที่มีลิขสิทธิ์ของคุณโดยไม่ได้รับอนุญาต คุณสามารถปฏิบัติตามขั้นตอนที่แสดงไว้ที่นี่ https://th.player.fm/legal
Player FM - แอป Podcast
ออฟไลน์ด้วยแอป Player FM !

Episode 10: The Kraus Project

43:36
 
แบ่งปัน
 

Manage episode 321693058 series 2990616
เนื้อหาจัดทำโดย Mr. Difficult เนื้อหาพอดแคสต์ทั้งหมด รวมถึงตอน กราฟิก และคำอธิบายพอดแคสต์ได้รับการอัปโหลดและจัดหาให้โดยตรงจาก Mr. Difficult หรือพันธมิตรแพลตฟอร์มพอดแคสต์ของพวกเขา หากคุณเชื่อว่ามีบุคคลอื่นใช้งานที่มีลิขสิทธิ์ของคุณโดยไม่ได้รับอนุญาต คุณสามารถปฏิบัติตามขั้นตอนที่แสดงไว้ที่นี่ https://th.player.fm/legal

In this episode, we’re joined by novelist Nell Zink to discuss The Kraus Project. Published in 2013, The Kraus Project is ostensibly a work of translation. For four decades, Jonathan Franzen had been trying to translate the work of the notoriously dense Viennese satirist and critic Karl Kraus, a kind of hater’s hater, whose constant word play and allusions make him difficult to translate. Here, at long last, he completes his Kraus project, collecting translations of four essays and a poem. However, the book is most interesting for its footnotes, some of which provide helpful historical context to Kraus’s often incomprehensible prose and some of which contain Franzen at his most unhinged, including long rants about technology and revealing excerpts from letters written by a young Franzen to the woman who would become his ex-wife.

  continue reading

14 ตอน

Artwork
iconแบ่งปัน
 
Manage episode 321693058 series 2990616
เนื้อหาจัดทำโดย Mr. Difficult เนื้อหาพอดแคสต์ทั้งหมด รวมถึงตอน กราฟิก และคำอธิบายพอดแคสต์ได้รับการอัปโหลดและจัดหาให้โดยตรงจาก Mr. Difficult หรือพันธมิตรแพลตฟอร์มพอดแคสต์ของพวกเขา หากคุณเชื่อว่ามีบุคคลอื่นใช้งานที่มีลิขสิทธิ์ของคุณโดยไม่ได้รับอนุญาต คุณสามารถปฏิบัติตามขั้นตอนที่แสดงไว้ที่นี่ https://th.player.fm/legal

In this episode, we’re joined by novelist Nell Zink to discuss The Kraus Project. Published in 2013, The Kraus Project is ostensibly a work of translation. For four decades, Jonathan Franzen had been trying to translate the work of the notoriously dense Viennese satirist and critic Karl Kraus, a kind of hater’s hater, whose constant word play and allusions make him difficult to translate. Here, at long last, he completes his Kraus project, collecting translations of four essays and a poem. However, the book is most interesting for its footnotes, some of which provide helpful historical context to Kraus’s often incomprehensible prose and some of which contain Franzen at his most unhinged, including long rants about technology and revealing excerpts from letters written by a young Franzen to the woman who would become his ex-wife.

  continue reading

14 ตอน

ทุกตอน

×
 
Loading …

ขอต้อนรับสู่ Player FM!

Player FM กำลังหาเว็บ

 

คู่มืออ้างอิงด่วน