Fingilish, or is it Pingilish?


ซีรีส์ที่ถูกเก็บถาวร ("ฟีดที่ไม่ได้ใช้งาน" status)

When? This feed was archived on August 29, 2022 10:10 (1M ago). Last successful fetch was on June 23, 2022 23:52 (3M ago)

Why? ฟีดที่ไม่ได้ใช้งาน status. เซิร์ฟเวอร์ของเราไม่สามารถดึงฟีดพอดคาสท์ที่ใช้งานได้สักระยะหนึ่ง

What now? You might be able to find a more up-to-date version using the search function. This series will no longer be checked for updates. If you believe this to be in error, please check if the publisher's feed link below is valid and contact support to request the feed be restored or if you have any other concerns about this.

Manage episode 300490750 series 2846357
โดย Ask An Iranian และถูกค้นพบโดย Player FM และชุมชนของเรา -- ลิขสิทธิ์นี้เป็นของผู้เผยแพร่ ไม่ใช่ Player FM โดยมีการสตรีมเสียงโดยตรงจากเซิร์ฟเวอร์ผู้เผยแพร่ กดปุ่มติดตามเพื่อติดตามการอัพเดทใน Player FM หรือวาง URL ฟีดนี้ไปยังแอพพอดคาสท์อื่น

You make sounds — mouth sounds. You make them with intention because you probably want to ask your Pilates instructor if you can swap Tuesdays for Mondays. Other peoples do this, but with different mouth sounds — mouth sounds that have gradually found characters, and gradually become alphabets. This is pretty handy because it'll help you kinda figure out the intentions of peoples with very different mouth sounds.

Pingilish (or Fingilish) is the Romanisation of the Persian (or Farsi) language. It can help you figure out the response of your Iranian pilates instructor. So, assuming you have no grasp of the Persian alphabet but share an understanding of those mouth-sounds — "aakhey!" — Tuesdays get swapped for Mondays.

In this episode, we discuss how Pingilish (or Fingilish) came into use, and why it's kinda going out of use. We also get into which Persian phonemes can have which Latin characters, because yes, there is no standard. So, wanna learn what Pingilish (or Fingilish) is and how to use it.

Read more here:

Questions we also get answers to in this episode
  • Which is correct, Pingilish or Fingilish?
  • Why is the word Tehran written differently in different places?
  • Which should I use, "oo", "ou"?
  • Why do Iranians write using the Arabic script?
  • How do I write in Pingilish or Fingilish from Persian script?
  • Which should I use. "ee", "ei", "i" or "y"?
  • How does Persian and Arabic pronunciation of the alphabet differ?
  • Are there capital letters in the Persian or Arabic script?

Music credit: “Mahvash, Parivash”, Jalal Hemmati

Image credit: The Fingilish or Pingilish word for "which", written in many Romanised ways, and styled like an old Nokia mobile phone. Designed by Ask An Iranian, 2021.

Read more and find the links on ASKANIRANIAN.COM

Check the merchandise out on ASKANIRANIAN.COM/SHOP

62 ตอน