Die deutsche Übersetzung siehe unten! HEBDOMADA PAPÆ Notitiæ Vaticanæ Latine redditæ Die decimo quarto mensis Novembris anno bismillesimo vicesimo quarto TITULI In Angélica Salutatióne die praetérita domínica Francíscus asséverat: auctóritas sui est oblátio. In Audiéntia Generáli die tértio décimo mensis Novémbris Póntifex effátur: María nos íncita…

Die deutsche Übersetzung siehe unten! “HEBDÓMADA PAPAE” NOTÍTIAE VATICÁNAE LATÍNE RÉDDITAE Die nono mensis Novémbris anno bismillésimo vicésimo quarto TÍTULI Pro Valéntia et Hispánia ut orétur póstulat Póntifex, quae propter eluviónes multum patiúntur. Francíscus Iubilǽum prae se fert quod cópiam dat ut de spe cogitétur. Francogállicis epíscopis di…

Die deutsche Übersetzung siehe unten! “HEBDÓMADA PAPAE” NOTÍTIAE VATICÁNAE LATÍNE RÉDDITAE Die vicésimo sexto mensis Octóbris anno bismillésimo vicésimo quarto TÍTULI Diléxit nos initiália sunt verba quartárum Litterárum encyclicárum Francísci Papae ad mundum qui cor amisísse vidétur. Íterum Póntifex: política ópera inaequalitátibus subvéniat éaque…

Die deutsche Übersetzung siehe unten! “HEBDÓMADA PAPAE” NOTÍTIAE VATICÁNAE LATÍNE RÉDDITAE Die undevicésimo mensis Octóbris anno bismillésimo vicésimo quarto TÍTULI In Audiéntia Generáli Póntifex hortátur ad pacem deprecándam ac pro ea contendéndum. In Angélica Salutatióne oratiónes petit Francíscus Papa ut in Haíti pópuli dígnitas servétur. In Urb…

Die deutsche Übersetzung siehe unten! “HEBDÓMADA PAPAE” NOTÍTIAE VATICÁNAE LATÍNE RÉDDITAE Die duodécimo mensis Octóbris anno bismillésimo vicésimo quarto TÍTULI Domínico die sexto mensis Octóbris rosárium orávit Francíscus pro pace in papáli Basílica Sanctae Maríae Maióris, una cum Sýnodi particípibus. In Audiéntia Generáli die Mercúrii praetérito…

Die deutsche Übersetzung lesen Sie unten! “HEBDÓMADA PAPAE” NOTÍTIAE VATICÁNAE LATÍNE RÉDDITAE Die quinto mensis Octóbris anno bismillésimo vicésimo quarto TÍTULI: Áltera séssio in Urbe Vaticána de synodalitáte incohátur. Suádet Póntifex ut dies séptimus mensis Octóbris precatióni et ieiúnio pro pace destinétur. Absolútum est Pontíficis apostólicum…

Die deutsche Übersetzung siehe unten! “HEBDÓMADA PAPAE” NOTÍTIAE VATICÁNAE LATÍNE RÉDDITAE Die vicésimo primo mensis Septémbris anno bismillésimo vicésimo quarto TÍTULI Pontíficis nihil obstat de Medjugorje. Francíscus ásserit: per fraternitátem ódii bellíque falláciae respondétur. Póntifex eos mémorat qui ob venti túrbinem Boris periérunt. Salútem…

Die deutsche Übersetzung siehe unten! “HEBDÓMADA PAPAE” NOTÍTIAE VATICÁNAE LATÍNE RÉDDITAE Die décimo quarto mensis Septémbris anno bismillésimo vicésimo quarto TÍTULI Die tértio décimo mensis Septémbris Francísci Papae iter ad finem addúcitur in Oceániam et Ásiam Meridiánam Orientálem. Apud Pápuam Novam Guinéam ac Timóriam Orientálem praecípuae fu…

Die deutsche Übersetzung siehe unten! “HEBDÓMADA PAPAE” NOTÍTIAE VATICÁNAE LATÍNE RÉDDITAE Die séptimo mensis Septémbris anno bismillésimo vicésimo quarto TÍTULI In Indonésiam se cóntulit Póntifex, quae prima est itíneris státio quod tres natiónes attínget. In meschítam Giacártae convénitur: violéntiae fascinatióni numquam est cedéndum. Cardinális …

Die deutsche Übersetzung siehe unten! HEBDÓMADA PAPAE NOTÍTIAE VATICÁNAE LATÍNE RÉDDITAE Die tricésimo primo mensis Augústi anno bismillésimo vicésimo quarto (TÍTULI) Die domínico praetérito in Angélica salutatióne Póntifex ait: “Haud fácile est Dóminum sequi”, sed “in Eo vitam sitiéntes repériunt responsiónem”. In Generáli Audiéntia, sancti August…

Die deutsche Übersetzung siehe unten! “HEBDÓMADA PAPAE” NOTÍTIAE VATICÁNAE LATÍNE RÉDDITAE Die tértio mensis Augústi anno bismillésimo vicésimo quarto (TÍTULI) Ministrántibus Francíscus ait: Iesu ope próximum amare póssumus. Armórum scándalum Olympíadis spíritum aversátur. Quod post Angélicam Salutatiónem assevérat Póntifex. Preces póstulat Póntife…

Die deutsche Übersetzung siehe unten! “Hebdómada Papae” Notítiae Vaticánae Latíne rédditae Die vicésimo mensis Iúlii anno bismillésimo vicésimo quarto Títuli In Angélica Salutatióne hortátus est Póntifex ut vitae módice agéndae rátio adhibeátur “ad libertátem fruéndam”. Íterum de pace conciliánda ubi inter gentes bello ómnia conflagáre conscipiúntu…

Die deutsche Übersetzung siehe unten! HEBDÓMADA PAPÆ NOTÍTIÆ VATICÁNÆ LATÍNE RÉDDITÆ Die sexto mensis Iúlii anno bismillésimo vicésimo quarto TÍTULI In sollemnitáte Sanctórum Petri et Páuli Póntifex ait: “Ecclésia ac socíetas sunt aedificándae, iánuis paténtibus”. In Angélica Salutatióne die praetérita domínica Francíscus ásserit: “Non pudet Deum n…

Die deutsche Übersetzung siehe unten! HEBDÓMADA PAPÆ NOTÍTIÆ VATICÁNÆ LATÍNE RÉDDITÆ Die undetricésimo mensis Iúnii anno bismillésimo vicésimo quarto TÍTULI Petri ac Páuli apostolórum intercessióni Póntifex Ucraínam, Palaestínam, Myanmár cómmittit ad pacem conciliándam. Apud Pontíficem Germáni presbýteri fuérunt, qui abusus passi sunt, ipsíque “con…

Die deutsche Übersetzung siehe unten! HEBDÓMADA PAPÆ NOTÍTIÆ VATICÁNÆ LATÍNE RÉDDITÆ Die vicésimo secúndo mensis Iúnii anno bismillésimo vicésimo quarto (TÍTULI) Francíscus Cœtum, cui nomen G-Septem: nullíus máchinæ est delígere an vita ab hómine éripi possit. Prímitus in Vaticáno facetiárum artífices Papam convéniunt. Francíscus: Cessent violéntiæ…

Die deutsche Übersetzung siehe unten! “HEBDÓMADA PAPÆ” NOTÍTIÆ VATICÁNÆ LATÍNE RÉDDITÆ Die quinto décimo mensis Iúnii anno bismillésimo vicésimo quarto TÍTULI Papa: Ne Natiónum bello laborántium obliviscámur, pace egémus. Francíscus: Roma urbs universális. Iubilǽum decus áugeat et ópera pública. Póntifex sacerdótibus Urbis: Accéptio ómnibus dilatán…

Die deutsche Übersetzung siehe unten! HEBDOMADA PAPÆ Notitiæ Vaticanæ Latine redditæ Die octávo mensis Iúnii anno bismillésimo vicésimo quarto TITULI In Salutatióne Angélica in die sollemnitátis Sanctíssimi Córporis et Sánguinis Christi ásserit Póntifex: «Eucharístiæ virtúte, prophétæ nos fimus novíque mundi structóres». Ex Audiéntia Generáli féria…

Die deutsche Übersetzung siehe unten! HEBDÓMADA PAPAE NOTÍTIAE VATICÁNAE LATÍNE RÉDDITAE Die primo mensis Iúlii anno bismillésimo vicésimo quarto TÍTULI Finis tandem imponátur bello, ait Póntifex, quod in dies fit crudélius. Romae presbýteros convénit Francíscus Papa usque ad decem annos ordinatiónis anniversárium recenséntes. Pontíficis mónitum: N…

Die deutsche Übersetzung siehe unten! “HEBDÓMADA PAPAE” NOTÍTIAE VATICÁNAE LATÍNE RÉDDITAE Die vicésimo quinto mensis Máii anno bismillésimo vicésimo quarto TÍTULI In Missa Pentecóstes Póntifex hortátur, ut pax, fratérnitas et iustítia colántur. Verónam visens, Francíscus Israelítam ac Palaestinénsem amplexátur atque óbsecrat, ut bellis finis impon…

Die deutsche Übersetzung siehe unten! “HEBDÓMADA PAPAE” NOTÍTIAE VATICÁNAE LATÍNE RÉDDITAE Die duodevicésimo mensis Máii anno bismillésimo vicésimo quarto TÍTULI In Generáli Audiéntia óbsecrat Póntifex ut in Ucraína ac Palaestína bello finis imponátur. Idem Póntifex: pax est artificiósa, nos eam exstrúimus, eándem non modo per foedera poténtes conc…

Die deutsche Übersetzung siehe unten! “HEBDÓMADA PAPAE” NOTÍTIAE VATICÁNAE LATÍNE RÉDDITAE Die undécimo mensis Máii anno bismillésimo vicésimo quarto TÍTULI In Angélica Precatióne die praetérito domínico, de amicítia cogitávit Póntifex: “Qui vultus erga me habet Dóminus?”. Apud Generálem Audiéntiam huius hebdómadae spes príncipem óbtinet locum: Pón…

Die deutsche Übersetzung siehe unten! “HEBDÓMADA PAPAE” NOTÍTIAE VATICÁNAE LATÍNE RÉDDITAE Die quarto mensis Máii anno bismillésimo vicésimo quarto TÍTULI Haec Pontíficis: Est nefárium ex morte lucrári. “Orémus pro religiosárum ac Seminárii tirónum institutióne”. De Verona invisénda innótuit rerum agendárum horarúmque index. Salútem plúrimam ómnibu…

Die deutsche Übersetzung siehe unten. “HEBDÓMADA PAPAE” NOTÍTIAE VATICÁNAE LATÍNE RÉDDITAE Die vicésimo séptimo mensis Aprílis anno bismillésimo vicésimo quarto (TÍTULI) In Audiéntia Generáli Francíscus ásserit: Palaestína et Ísrael duae sint Civitátes líberae atque aequo foedere coniúnctae. Precatiónis témpore quae est Regína caeli cohortátur Pónt…